 |
|
link 9.12.2011 4:17 |
|
Subject: Напомню, что..... gen. Здравствуйте, коллеги!Это вводное словосочетание часто встречается в статьях и репортажах, когда напоминают о каких-то предшествующих событиях. Не думаю, что "Please be reminded" подойдёт. |
| Как вариант - it's worth reminding that... |
|
link 9.12.2011 4:33 |
| Хороший вариант, спасибо! |
| Let me fresh your memory saying that.... |
|
IntelMac уж лучше REfresh, не? |
|
В статьях на англ. лучше, кмк, использовать безличные конструкции. Rivenhart предложил замечательный вариант. Хотя, можно и "личные" :-) Let me remind you that... |
|
Rivenhart уж лучше REfresh, не? НЕ ПЛОХО, но можно также сказать Jog your memory. |
| You need to be logged in to post in the forum |