Не могу связать эту часть

Whenever the owner of the materials employed without his consent should be entitled to compensation, he may request that this consist of delivery of a thing equal to the one employed in species and value, and all circumstances thereof, or the price thereof, according to expert appraisal

Всякий раз, когда материалы владельца используются без его согласия, он имеет право на компенсацию, он может требовать доставки вещи равной по виду и стоимости использованной, ... которые определяются по информации та стоимости, указанной в экспертизе....

и на соответствующих условиях или соответствующей цене согласно экспертизе.

Всё равно криво. Автора в студию! Китайцы небось? ))

Всякий раз, когда собственник материалов, используемых без его на то согласия, приобретает право на возмещение, он вправе потребовать, чтобы такое возмещение состояло в передаче ему вещи, обладающей теми же индивидуально-определенными признаками и ценностью, что и использованная вещь, а равно всеми принадлежностями либо ценой таковой, подтверждаемыми результатами экспертной оценки.