 |
|
Subject: с высокой долей вероятности gen. нужен лексический (не модальные глаголы) способ выражения мысли, чтобы не категорично, но уверенно.Пример: - В чем причина проблем? - С высокой долей вероятности, сдохла служба индексации. |
| I am pretty sure the service is toast. |
| It is very likely that...is dead |
|
link 8.12.2011 10:38 |
|
Most probably Most likely, very likely Chances are that... There is high probability that... (очень формально) Разговорное (очень уверенно): Sure as hell :))) |
| In all likelihood, |
| @SirReal: +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |