Subject: it's like trying to shovel sand with a sieve gen. Доброго времени суток. Помогите пожалуйста подобрать к англ. поговорке (я так думаю это поговорка) it's like trying to shovel sand with a sieve русский эквивалент.
|
воду решетом носить искать иголку в стоге сена |
неее...воду решетом носить - это shovel sand with a pitchfork... тут чето другое имеется в виду ... ...keeping a lid on the Internet is a bit like trying to shovel sand with a sieve... чебы это могло означать?.. м.б. "Бросая пыль, луну не скроешь. " |
ahem :) |
You need to be logged in to post in the forum |