 |
|
link 7.12.2011 19:07 |
|
Subject: Аббревиатура в письме gen. В оригинале:Date Что обозначает данная аббревиатура?? |
| а после WD что идет? |
|
link 7.12.2011 19:27 |
| В том-то и загвоздка, что далее следует текст письма, где компания намекает другой компании, что не собирается открывать им коммерческую тайну. Абсолютно никакой связи. |
|
Ну правильнее всего утончить у клиента Если нет такой возможности, как минимум, при сдаче оставить комментарий (не в самом переведенном файле) об этом сокращении. |
| утончить, конечно, хорошо, но даже лучше будет уточнить |
|
link 7.12.2011 19:31 |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |