 |
|
Subject: multi-site certification manag. Коллеги, споткнулась на сабже. Дано: Сертификат о соответствии ИСО, выданный турецкой компании. После много-много чего (в т.ч. и указания сроков действия сертификата) написано следующее: This is a multi-site certification. Additional site details are listed on subsequent pages. Страниц этих всего одна, и на ней указано только чем эта компания занимается - производство и поставка полипропиленового волокна, тканых материалов, корда, плёнки экструзией с раздувкой и т.д. Не знает ли кто-нибудь, что за сертификация такая мультисайтовая? Спасибо.
|
|
Погуглите. Как я поняла multi-site certification - сертификация, когда компания ведет работу в нескольких местах/на нескольких площадках Еще нашла - "групповая сертификация" |
| site здесь- не сайт, как вы догадались. А площадка, или даже завод. В зависимости от того, чем данная фирма занимается: сроительством, али производством. |
| Благодарю за помощь. Всё устаканилось. |
|
link 6.02.2020 7:25 |
|
Поднимаю старую тему, потому что ничего непонятно. Спустя 9 лет тот же контекст: "This is a multi-site certification. Additional site details are listed on subsequent pages." это не "групповая сертификация", пруф Правильно ли будет написать "мульти-сайт сертификация" как написано здесь? Правильно ли будет написать что-то вроде "Настоящий сертификат выдан организации со многими площадками", если документ будет заверяться нотариально? На основании этого документа Помогите, плиз, разобраться. |
|
link 6.02.2020 7:29 |
| Или вариант "многоместная сертификация" здесь приемлем? |
|
вот ГОСТ на темуhttp://docs.cntd.ru/document/1200111915 ГОСТ Р 56056-2014 Порядок определения представительной выборки при сертификации систем менеджмента организаций с несколькими производственными площадками |
| +1 с несколькими производственными площадками |
| You need to be logged in to post in the forum |