 |
|
link 6.12.2011 7:30 |
|
Subject: увеличиваться по сравнению - against? gen. Можно ли перевести "увеличиваться по сравнению" как (will be) increased against (X by Y)При наличии просрочки в исполнении обязательств ЗАЕМЩИКОМ по вышеуказанному Договору займа размер ежемесячного платежа увеличивается по сравнению с указанным в таблице на сумму начисленных пеней и штрафов. |
| scheduled monthly payment will be increased by ..... |
| Как вариант: shall be larger than that specified in the schedule/table by the amount of... |
|
link 6.12.2011 7:45 |
| Да, в принципе так можно, я думаю. Спасибо, Рудут |
| if the borrower fails to perform its obligations under this agreement when due, the monthly repayment instalment as shown in the schedule shall be increased to include the amount of the relevant default interest |
| You need to be logged in to post in the forum |