 |
|
link 5.12.2011 23:19 |
|
Subject: Off: 13-й Конкурс поэтических переводов gen. http://poezia.ru/perevod.php
|
|
link 5.12.2011 23:42 |
| интерсно, но я не очень часто перевожу стихи. Так шо я в глубоком пролете. )))) |
|
а там есть за что бороться: 3.5. Участник конкурса, занявший 1-е место, но не являющийся автором сайта "Poezia.ru", получает право бесплатной регистрации на сайте. всю жизнь мечтала там зарегиться! :-) |
| ...осталось только выучить французский... |
|
Мой дядя, самых честных правил... Когда не в шутку занемог... Переводить себя заставил (сцуко!)... И лучше выдумать не мог... |
|
link 6.12.2011 0:00 |
|
Ага потом написал: Кончаю, страшно перечесть. |
|
link 6.12.2011 0:04 |
|
My uncle had ideals, damn him; but when past joking he fell sick, he really forced one to translate him -- and never played a shrewder trick. хде мой приз? (не, ну я правда слегка списала, но 123 тоже не все сам сочинял))) |
|
Кончаю, страшно перечесть. Стыдом и страхом замираю Я переводы Ваша Честь (судья) Всегда на радостях сжыгаю ))) А я хочу ДВА ))))))))))) |
|
My uncle had ideals, damn him; but when past joking he fell sick, he really forced me to translate him -- and thus he made me shit a brick. и мне приз, пожалуйста ... |
| Пошли по наклонной господа. Стихи Вас до добра не доведут *сказал он и был ТАКОВ* |
| Мысль, ну как купили учебничек на Петровке? |
|
мой дядя самых честных правил: его в пример спелл-чекер ставил)))) |
|
link 6.12.2011 0:21 |
|
my uncle really knew the rules- spell-checker said my uncle rules))) пойду-ка я спать, пожалуй))) |
|
Wolverin Хотелось чухнуть на Петровку И думал как бы не проспать А щели Глаз закрылись бойко Да ну все НАХ. Я буду дальше спаЦЦь!! |
|
Такой ответ Вас устроит??? *про себя : ой не к добру всё это. Стихи - это зло: начнёшь не остановишься.* |
|
Мысль, put your money where your mouth is . |
|
Wolverin правильно. Так ему. И поглубже. А то сейчас понесет))) |
| А 123: тихоничка слинял, не хлопая дверью гы. |
| Дурное дело не хитрое. |
|
оффтопну. Коннурс - это замечательно, но кто-бы из полиглотов перевел с фр. на англ, а там будем посмотреть. Выйду на берег Пасифика. Что-то меня сегодня на хокку весь день. |
|
В продолже. Оффить так оффить. Кто-то получит приз, Тяжелый день, понедельник! Эх. |
|
Goddamn! Какая это мука... Get out of here, you're fucking bitch! Сидеть с больным - такая скука! I hate my uncle's паралич! навеяло... |
|
Участник конкурса, занявший 1-е место, но не являющийся автором сайта "Poezia.ru", получает право бесплатной регистрации на сайте... Ух ты! Ну надо же! |
| You need to be logged in to post in the forum |