 |
|
Subject: Five-a-side football Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: название вида спорта Заранее спасибо |
| футбол командами пять на пять (мини-футбол???) |
| Точно, именно он и именно такими командами. |
| М.б., футзал? Если играют в помещении, то в последнее время называют чаще всего так. |
|
2qui могу ошибаться, но, по-моему, эти виды разделяются какими-то нюансами правил. Кроме того, в вопросе не указано, где играют, а только количество игроков. Мини-футбол и точка, зачем притягивать "зал" :-) |
| просто интересно: чем футзал отличается от мини-футбола? |
|
Пришлось залезть в Яндекс с фразой "отличие футзала". Результат: "Футбол в залах, более известный у нас как футзал, появился еще 50 лет назад. Его основателем считается бразилец Жоао Авеланж, в свое время возглавлявший ФИФА. Принципиальных отличий футзала от мини-футбола всего два. Футзал является контактной игрой с блокированием игрока и другими тактическими приемами, тогда как в мини-футболе игра построена на пасах, без жесткой борьбы. Кроме того, отличаются правила подачи углового и аута. В мини-футболе это делают ногами, а в футзале — руками. Игра эта очень популярная. Достаточно сказать, что в Европейскую федерацию по футзалу входят 28 стран." (из интервью представителя федерации мини-футбола) |
| спасибо за информацию, btw. |
| Ааа, вот как? А я думала, это одно и то же. Просто приходилось слышать иногда, что мини-футбол называли также футзалом. В России, по-моему, только по мини-футболу профессиональная лига существует. |
| You need to be logged in to post in the forum |