Что-то возникли сомнения касательно прямого перевода этой фразы.

К чему клапан относится - не знаю. Стоит в таблице в столбце "Описание компонента"

Спасибо!

Помимо этого, а что смущает в клапане регулировки звука?

Может кто-то неправильно переводит английское слово "лампа электронная"?

А может это деталь тифона, устройства для подачи звуковых сигналов? Работает от сжатого воздуха. Там и клапан может быть. Пневматический.

valve