 |
|
Subject: unto gen. Пожалуйста, помогите перевести: untoВыражение встречается в следующем контексте: In essence, the company is providing the necessary capital that allows the processor to extract, transport, refine and deliver the refined product with all taxes and export and custom taxes being paid to the company’s port of loading and ***unto*** the company’s exit buyers vessel without using the processors own capital. Примерный перевод: По сути компания предоставляет необходимый капитал, позволяющий нефтеперерабатывающему предприятию добывать, транспортировать, перерабатывать и поставлять продукт нефтепереработки, а все налоги, экспортные и таможенные пошлины уплачиваются в порту погрузки компании ??? суда покупателей без использования собственного капитала нефтеперерабатывающего предприятия. Заранее спасибо. |
|
onto/into? The last line: buyer's... processor's. |
|
LingvoUniversal (En-Ru) unto ['ʌntuː] ; ; 1) к, по отношению к Do unto others as you would have them done unto you. — Поступай по отношению к другим так, как ты хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе. Syn: to 1. 2) обозначает лицо, на которое направлено действие And the Lord said unto him ... — И Господь сказал ему … Syn: to 1. 3) до He that shall persevere unto the end shall be saved. — Лишь претерпевший до конца спасен будет. Syn: until 1. |
| You need to be logged in to post in the forum |