 |
|
link 26.11.2011 10:11 |
|
Subject: Put your nose down gen. Всем привет, помогите пожалуйста перевести фразу "put your nose down". Все предпложение звучит так - "To be successful put your nose down in something and get damn good at it". Возможно имеется в виду что-то вроде "посвятить всего себя какому-то делу", не уверен.
|
|
link 26.11.2011 10:14 |
| (imho) углубиться в |
|
...одного профессора задолбал сосед своими просьбами объяснить в доступной форме, что такое принцип относительности ... "Очень просто" объяснил профессор, "Вот, представь, что ты засунул свой нос мне в задницу... у тебя нос в заднице и у меня нос в заднице ... но это не одно и то же..." "To be successful put your pecker down in something and get damn good at it. Fuck 'em all the way ... Fuck 'em to death!..." |
| уткнись носом (в работу)/в какое-либо дело и добейся в нем совершенства |
| 123 +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |