DictionaryForumContacts

 Julia T.

link 12.08.2005 9:22 
Subject: James studied their faces, all giving him the various as they passed by
Кто нибудь может помочь?
Что значит all giving him the various ?
Это какое-то выражение?
Не могу понять, какое "различие давали ему эти лица, проходя мимо"?

Заранее спасибо!

 Translucid Mushroom

link 12.08.2005 9:24 
По-моему, он всматривался в лица прохожих, и все они казались ему абсолютно разными.

 Julia T.

link 12.08.2005 9:25 
Спасибо! Я думала тоже что-то вроде этого.

 Little Mo

link 12.08.2005 9:50 
напрашивается слово expressions после various:
..., и каждое лицо имело неповторимое выражение...
сугубо имо

 Julia T.

link 12.08.2005 10:03 
Похоже на правду, может быть действительно какое-то слово выпало в тексте.
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum