 |
|
link 23.11.2011 18:37 |
|
Subject: зал коллегии gen. Здравствуйте. Пожалуйста, помогите перевести выражение "зал коллегии"Выражение встречается в следующем контексте (адрес проведения мероприятия): Министерство лесного хозяйства, ул. Мясникова,39, зал коллегии Мой вариант: Ministry of Forestry, 39 Myasnikova Str., Collegium Hall Заранее большое спасибо |
| Offhand, I don't know of a better translation. "Collegium" isn't a body I can recall encountering in English-speaking countries. It seems comparable to a board room, but that's a corporate term |
|
link 23.11.2011 23:11 |
|
обычный себе зал для заседаний, ничем не примечательный... assemly hall... |
| You need to be logged in to post in the forum |