DictionaryForumContacts

 svetanardd73

link 23.11.2011 12:04 
Subject: Как сказать базовый и вероятный прогнозы? gen.
Как сказать базовый и вероятный прогнозы (например, роста клиентской базы компании)?
Может есть какие-то специальные термины для обозначения? (конечно, возможно, я просто лезу в дебри, но от мнения человека сведущего не отказалась бы). Заранее спасибо за помощь и понимание!
Также еще есть базовая и вероятностная прибыль/доход (разницу понимаю, а как сказать не знаю).

 vasya_krolikov

link 23.11.2011 12:06 
base-case vs optimistic scenario

 10-4

link 23.11.2011 12:11 
а если вероятный прогноз отрицательный?
Base Case and Likely Case

 svetanardd73

link 23.11.2011 12:16 
vasya_krolikov и 10-4,спасибо, что откликнулись!

 Toropat

link 23.11.2011 12:33 
basic и probabilistic, может быть

 AMOR 69

link 23.11.2011 12:44 
вероятный = ожидаемый.
Expected prognosis.

 bobe

link 23.11.2011 12:52 
vasya +1
base case

ко второму possible scenario

 vasya_krolikov

link 23.11.2011 12:52 
Expected prognosis

ыыы

 svetanardd73

link 23.11.2011 13:01 
Вот за это спасибо гигантское :)

 10-4

link 23.11.2011 13:07 
При прогнозе или моделировании имеются "варианты" (cases), которые имеют под собой некоторые заданные условия. А на основе этих вариантов строятся прогнозы развития событий (scenarios).
Вы должны разобраться, о чем в вашем тексте речь - о вариантах задания условий или о прогнозах на основе этих вариантов.
Вполне обычны пары: base case - base scenario, case 1 - optimistic scenario, case 2 - pessimistic scenario, etc.

 10-4

link 23.11.2011 13:23 
Может там речь про "вероятностный (stochastic) прогноз"?

 AMOR 69

link 23.11.2011 13:25 
vasya_krolikov,
этточно у меня какой-то гыгыгы получился с прогнозом.
Мыло мыльное

 

You need to be logged in to post in the forum