 |
|
Subject: Сутки через трое gen. Есть ли подобное устойчивое словосочетание?
|
|
link 21.11.2011 18:11 |
|
Q4 context? |
|
Это режим работы. "Работа круглосуточная, через трое суток". Вот, я хотел бы написать "сутки, через трое". У меня пока единственный вариант: "Every fourth day". |
| да, есть. и для разных случаев :)) уже обсуждалось, и не раз, поищите. |
| 24 hours every fourth day |
|
вот где, напр.: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=250423&topic=0&l1=1&l2=2#topic и в архиве еще точно есть. P.S. s.wizard sticks to his guns :)) |
|
Во, прекрасно, Wolverin, самое оптимальное every fourth day rotation schedule . Спасибо всем. |
|
пожалуйста. just for the record: у меня в словаре как основной вариант - "every fourth 24-hour period". |
| You need to be logged in to post in the forum |