 |
|
Subject: too smart for her britches girl gen. Подскажите, пожалуйста, что означает выражение too smart for her britches.Слишком умная для своего возраста? Речь идет о девочке. |
|
It's a hybrid of two older idioms: - "Too big for one's britches/boots", meaning "conceited, overconfident, full of one's own importance" - "Too smart/clever for one's own good", meaning "too clever by half; full of overclever notions that will bring one to harm" |
| Скорее, слишком умна для своего положения (что, впрочем, подразумевает и возраст) |
| Спасибо! |
| ха, я даже знаю, как ее зовут! )) |
| Возможно, она много умничает. |
| You need to be logged in to post in the forum |