DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.11.2011 20:49 
Subject: системы проекции видео-даты gen.
Из описания работ проекта строительства админ. здания:

Установка в конференц зале системы визуального отображения/системы проекции видео-даты

Может, тут опечатка? и должно быть "система проекции видео-данных?

Спасибо!

 kostya-berger

link 18.11.2011 21:09 
Н-да... похоже на косолапый перевод с иностранного. Особенно "описание работ проекта" мне понравилось...

"Видео-материалы" -- думаю, самое то.

 tumanov

link 18.11.2011 23:44 
imho

video data projection system

Вот тут вариант про video and data projection system
http://www.ips-planetarium.org/pubs/PDG/VideoData_Projection-F.pdf

 adelaida

link 21.11.2011 9:12 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum