DictionaryForumContacts

 nerzig

link 17.11.2011 7:57 
Subject: проспект управляющего gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
"Проспект управляющего"

Выражение встречается в следующем контексте:

ПРОСПЕКТ УПРАВЛЯЮЩЕГО
В соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации ООО «Ололо», далее именуемый «Доверительный управляющий», извещает Учредителя управления о том, что Объекты доверительного управления, переданные Учредителем управления и полученные в результате исполнения Договора доверительного управления имуществом, находятся в следующих местах хранения:
1. Эмиссионные ценные бумаги:
-в депозитарии КБ «Пыщ Пыщ» на счете депо Доверительного управляющего;
-в депозитарии ООО «ООО» на счете депо Доверительного управляющего;

Заранее спасибо!

 nerzig

link 17.11.2011 8:28 
может быть просто Notice написать?

 

You need to be logged in to post in the forum