 |
|
Subject: claimant submissions, respondent submissions gen. Что такое claimant submissions, respondent submissions как документ?Заявление? |
|
м.б. ходатайство? см. пример |
| спасибо |
|
это не ходатайства. ходатайство – особый по своему процессуальному статусу вид документа, к submissions отношения не имеющий. «ходатайство» в гражданском процессе – application. иногда, в международных судах - motion. submissions - это т.н. «состязательные бумаги сторон в процессе» (они же - pleadings) - у вас, соответственно, поданные истцом и поданные ответчиком. это документы, излагающие правовую позицию и аргументы сторон в процессе (explaining what the party’s “case” is). submissions = pleadings включают в себя исковое заявление - claim form / particulars of claim (подается, естественно, истцом), отзыв на исковое заявление - defence (подается ответчиком), возражение на отзыв – reply, и так далее вплоть до (re-)rejoinder etc (: |
| You need to be logged in to post in the forum |