 |
|
Subject: tip-driven и rim-driven mech.eng. Пожалуйста, помогите перевестиtip-driven и rim-driven. Слова встречаются в следующем контексте: A tip-driven impeller completely eliminates the presence of the drive shaft protruding through the waterjet duct walls and upsetting the onset flow to the impeller. A rim-driven impeller should allow greater flexibility with the positioning of the duct within the hull. Спасибо! |
| A rim-driven impeller крыльчатка с краевым приводом ? |
|
link 15.11.2011 19:16 |
|
Это у Вас разные типы "подрулей"(т.е. подруливающих устройств)? У меня сложилось впечатление, что речь об одном и том же типе движителя: "винт в насадке", приводимый электродвигателем, в котором роль ротора выполняют постоянные магниты, "упакованные" в кольцо, закрепленное на краях лопастей винта, а обмотка статора выполнена внутри корпуса трубы/насадки гребного винта. В свое время мы его называли индукционным ПУ, устоявшегося термина пока не встречал. |
|
привод на обод привод через ступицу |
|
"450" height="338"> "video" value="http://static.video.yandex.ru/lite/paki-seo/d9r8thnlbo.3202/"> "allowFullScreen" value="true"> "scale" value="noscale"> "450" height="338"> "video" value="http://static.video.yandex.ru/lite/paki-seo/d6cw6c9eva.2422/"> "allowFullScreen" value="true"> "scale" value="noscale"> |
| Я думаю, что речь идет о разных типах движителей, т.к. в тексте идет их сравнение. Спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |