 |
|
Subject: компенсационное озеленение gen. Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, как перевести выражение "компенсационное озеленение"?Заранее спасибо |
|
link 14.11.2011 3:11 |
|
озеленение - выбирайте в словаре, и можно добавить в качестве пояснения: by way of compensation for...?/as a compensation for...? Вы хоть расскажите про что там у вас, а то по-русски бредом кажется. |
|
В процессе строительства, снимается растительный покров, которой по окончании стр-ва восстанавливается. vegetation reinstatement |
| рассказать, о чем конкретно не могу, так как данное выражение встречается в таблице, где перечислены работы, выполненные на строительном участке. Полагаю, что компенсационное озеленение подразумевает высадку новых растений взамен выкорчеванных.. |
| ой, проморгала сообщение, спасибо, grachik |
|
revegetation offset vegetation offset revegetation |
| You need to be logged in to post in the forum |