 |
|
link 13.11.2011 18:33 |
|
Subject: герундий gen. была дано предложение "she falling in love"я вроде как поправилась, что надо бы употребить глагол to be (is falling), но мне в ответ, что это прилагательное и оно не нуждается в "is" вот все же что будет правильно? |
|
link 13.11.2011 23:30 |
|
без контекста ничего нельзя сказать пока что тут какое-то неправильное нечто |
|
мнээ... что именно тут 'прилагательное'?? А глагол нужен в 99% случаев. |
| She falling in love -- это не предложение, а набор слов |
|
И прилагательного в этом фрагменте нет. Мог бы быть глагол или герундий: She's falling in love / Is she falling in love? Her falling in love with him was stupid. |
|
link 14.11.2011 7:53 |
| всё) спасибо всем большое)) |
|
Для полноты картины: Прилагательное: A falling intonation at the end of a sentence conveys certitude. The falling leaves were yellow and red. Participle 1: The leaves falling from the trees were yellow and red. |
|
я, жаждущий любви,... она, "падающая" в любовь... усё нормально |
|
link 14.11.2011 10:49 |
| ну раз девушка подразумевала прилагательное, я думаю, что очевидный перевод фразы был "она влюблена" - вот именно эта конструкция |
|
link 14.11.2011 10:50 |
| в переводе и нуждается |
|
ну раз девушка подразумевала прилагательное +++++++++++++++ причастие |
| You need to be logged in to post in the forum |