 |
|
Subject: Система записи/воспроизведения данных Подскажите, плизззз, как можно перевести drive side и выражение drive is revoked:A device key is mounted on a drive side. Ключ устройства установлен в дисвоводе? A medium unique key calculation block calculates the medium unique key from an MKB, a medium ID, and a decrypted device key. In the calculation block, when the calculated medium key becomes a predetermined value, the drive is revoked and the processing is terminated. The medium unique key is supplied to an encryption/decryption module and a content key is obtained from an encryption title key and a CCI. By using the content key, the encrypted content is decrypted and the content to be recorded is encrypted. CCI - вообще непонятная аббревиатура. Controlled Cryptographic Items??? Copy control information?? спасибо! |
|
A device key is mounted on a drive side. = Ключ устройства нанесен на бововую поверхность привода. drive is revoked = доступ к диску приостанавливается / прекращается CCI = может быть чем угодно, от Charge-Coupled Imager до более вероятных Ваших расшифровок. |
|
"...сбоку дисковода." Насчет CCI - по смыслу вроде бы подходит Controlled Cryptographic Item, а самому искать лень. Думаем дальше. |
| Спасибо! Хотя меня смущает "сбоку"... key - это, как я понимаю, код (устройства/носителя)? |
|
is revoked - если по аналогии с сертификатом, то тогда отзывается. То есть устройство отзывается, производится отзыв устройства. http://bugtraq.ru/library/security/secabb.html |
| По поводу drive side - попробуйте в лоб. Ключ устройства "монтируется" со стороны привода. Это такой юниксовый термин - монтировать. |
| Alk,большое спасибо за ссылку!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |