DictionaryForumContacts

 Guestt

link 10.11.2011 12:08 
Subject: Подкорректируйте плиз gen.
Подкорректируйте пожалуйста, а то мои варианты как-то не по-русски звучат.
Из текста про процедуру обертывания в медицинском центре.

The warm type, who feels normaly to hot and loves cold, will be applied on all other areas a cooling pack. - При работе с клиентами, относящимися к теплому типу, которые нормально переносят высокие температуры, однако предпочитают холодные температуры, будет использоваться холодное обертывание для всех иных областей.

The cold type, who feels normaly to cold and suffers easily from to cold hands and feet, will be applied on all other areas a warming pack. -При работе с клиентами, относящимися к холодному типу, которые нормально переносят низкие температуры, у которых, однако, быстро замерзают ладони и ступни ног, будет использоваться теплое обертывание для всех иных областей.

 leka11

link 10.11.2011 12:18 
При работе с клиентами, относящимися к "теплому" типу, которые нормально переносят высокие температуры, но любят и холод, будет использоваться холодное обертывание для всех иных частей тела (?)

 Guestt

link 10.11.2011 12:23 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum