|
Думаю, что qualifying lender - это правомочный (одобренный ?) кредитор А вот формулировка из чьего-то контракта:
"Majority Lenders" means at any time Lenders owed at
least 66 2/3% of the then aggregate unpaid principal amount
of the Advances owing to Lenders, or, if no such principal
amount is then outstanding, Lenders having at least 66 2/3%
of the Commitments (provided that, for purposes of this
definition, neither the Borrower, nor any of its Affiliates,
if a Lender, shall be included in the Majority Lenders). Источник:
http://smallbusiness.findlaw.com/business-forms-contracts/contracts/agreements/disney/citicorpcreditagt.html так что "крупный кредитор" вроде звучит правильно. (но я не спец)
|
