 |
|
Subject: use in dashboard gadgets gen. Помогите перевести, пожалуйста:use in dashboard gadgets - использовать при работе с гаджетами информационной панели You can configure the appearance and pop-up windows for these services, and use them in dashboard gadgets. Внешний вид и всплывающие окна этих сервисов можно настраивать и использовать их при работе с гаджетами информационной панели. |
|
link 9.11.2011 17:49 |
|
Чеуж там мелочиться-давайте так: Вы можете конфигурировать эппиэрэнс и попапповые виндоузы этих сервисов и юзать их в дэшбордных га(э)джетах |
| ви маете конфигурить эппиэрэнс унд... |
|
servive и gadget в глоссарии заказчика, именно — сервис и гаджет, забыл указать. интересует use them in и dashboard |
|
1 Infographer » Российский сайт Инфографики. Roambi Cardex - дэшборд для iPhone и iPad. В режиме Cardex на айпаде можно вытащить на дэшборд до 4 различных карточек, и в режиме привязки их друг к другу — сравнивать их. infographer.ru›roambi-dashboards/ копия ещё 2 Виртуальный тур по системе COMINDWORK - проекты, задачи, блоги... Личный дэшборд (рабочая панель) для простого интуитивного восприятия текущих задач и их срочности. Структурирует внимание работника и минимизирует прерывания от срочных напоминаний. comindwork.ru›ru/Quick-Tour копия ещё 3 Что такое QlikView < BI решения, qlikview, data mining в России. Бизнес... Все вместе они образуют своеобразный пульт управления (английское название «дэшборд») Ну и, разумеется, QlikView позволяет отображать все виды таблиц и графиков, которые незаменимы для... biconsult.ru›chto-takoe-qlikview копия ещё 4 Галерея, информационные панели, дэшборды Информационные панели (Дэшборды) PROPHIX предоставляет своим пользователям возможность настраивать их персональную страницу приложения: размещать ссылки на нужные документы; устанавливать... prophix.su›resources/gallery/ копия ещё |
| что-то мало доверия к правильности использования терминов в этой статье... хотя бы судя по айпаду =) |
| это не статья, а случайная подборка - выберите себе подходящий вариант ... кому же это делать, если на самому переводчику ... |
|
link 9.11.2011 18:22 |
|
Вот-вот и ВВП недавно "имплементировал достижения науки в жизнь ,,,,,на хорошем экономическом бэкграунде". :( А вот чехи до сих пор"компьютер" называют=почитач |
| You need to be logged in to post in the forum |