"This model considers the use of an isotropic hardening law, with nonlinear expansion or contraction of a von Mises yield and without kinematic hardening law"

nonlinear expansion or contraction of - нелинейное расширение или сжатие...?
yield criterion - критерий текучести, критерий пластического течения
a von Mises yield? - Критерий пластичности фон Мизеса, предел текучести? Как принято?

Помогите, плиз, собрать не могу.

Спасибо.

А как бы сформулировать корректно по-русски это предложение с "нелинейное расширение или сжатие"?

Тьфу ты блин. А я изначально о чем в вопросе писала? Я и не знала, КАК перевести, если одно равно другому, при этом в ссылке дифференцируется.

Как фразу сформулировать корректно?

В принципе, верно. Но (емнип) чаще говорят
"условие пластичности Мизеса"
и
"предел текучести материала"

(почувствуйте разницу (с) :)

Мож, посоветуете, как кусок предложения перевести отсюда, начиная с with и заканчивая yield:

"This model considers the use of an isotropic hardening law, with nonlinear expansion or contraction of a von Mises yield and without kinematic hardening law"

Смысл, как я его поняла: При построении модели используются закон изотропического упрочнения и нелинейное расширение или сжатие по условию пластичности Мизеса; закон кинематического упрочнения выходит за рамки исследования.

Как бы это корректно сформулировать?

"a von Mises yield"

получается, здесь не "условие пластичности Мизеса"(как теория), а кусок определенный в модели?