 |
|
link 7.11.2011 12:53 |
|
Subject: hip section, shield/shock tubing oil.proc. Помогите, пожалуйста, разобраться с терминами в сабже. Речь идет о печи огневого подогрева, вот такой примерно:http://www.area4.info/Area4%20Informations/HEATER-4.htm на рисунке видно Hip (thermo)couples - мне кажется, это переходная зона, с наклонными боковыми стенками, между верхней (конвекции) и нижней (радиантной) секциями. Как назвать?.. shock tube на картинке тоже видно. Опять же, как оно у нас называется... Буду благодарен за ссылки на определения этих вещей. |
|
link 7.11.2011 13:03 |
| ммм, hip - не "свод", случайно? |
|
link 9.11.2011 7:06 |
| ап... |
|
может: hip thermocouple- термопара на скате (или сужении) камеры? также: трубка на скате (или сужении) камеры. hip section - сужающаяся секция? shock tubing-если покороче вариантов нет то можно так: трубки подвергающиеся влиянию лучистой и конвективной теплоты |
|
может: hip thermocouple- термопара на скате (или сужении) камеры? также: трубка на скате (или сужении) камеры. hip section - сужающаяся секция? shock tubing-если покороче вариантов нет то можно так: трубки подвергающиеся влиянию лучистой и конвективной теплоты |
|
link 10.11.2011 8:47 |
| спасибо, пока придется использовать описательный вариант... никто больше про радиантно-конвекционные трубчатые печи не переводил? |
| You need to be logged in to post in the forum |