DictionaryForumContacts

 Alyona1_1

link 1.11.2011 14:10 
Subject: главное управление центрального банка Российской Федерации gen.
Пожалуйста, подскажите как будет лучше перевести (главное управление )
главное управление центрального банка Российской Федерации

 svh

link 1.11.2011 14:15 
По смыслу это будет Regional Administration. (ГУ Банка России по ... области).

 Alyona1_1

link 1.11.2011 14:22 
спасибо

 mimic pt.4

link 1.11.2011 14:28 
Nadezhda A. Savinskaya (Mrs) Head of the Central Bank St.Petersburg Branch
Начальник Главного управления Центрального банка Российской Федерации по г. Санкт-Петербургу

http://www.cbr.ru/today/default.aspx?prtid=dir

 svh

link 1.11.2011 14:39 
Ну, наверное можно и branch, хотя получается некоторое упрощение.

 

You need to be logged in to post in the forum