DictionaryForumContacts

 financemanager

link 1.11.2011 10:03 
Subject: the cost of wind down or exiting broker positions that could offset those proceeds and wipe out equity fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте

we cannot quantify the cost of wind down or exiting broker positions that could
offset those proceeds and wipe out equity.

Заранее спасибо

 leka11

link 1.11.2011 12:08 
Вы контекст оборвали что там за those proceeds ? дайте предыдущие предложения

 Irisha

link 1.11.2011 17:14 
затраты на ликвидацию или выход из брокерских позиций/позиций, открытых брокером
equity - собственные средства
остальное - в зависимости от контекста

 

You need to be logged in to post in the forum