cover

link 29.10.2011 14:46

Subject: cover gen.

Помогите перевести. пожалуйста:

Опять из той же инструкции к принтеру:

cover(s) - ?

Media Handling
Tray 1: 16 – 60 lb. cover / 60 – 163 gsm. (здесь cover - это лицевая сторона?)

Media types:
Plain, Plainthick, Recycled, Labels, Covers, Coated, Envelope, Postcard (здесь Covers - это обложечная бумага?)

Заранее спасибо!

rpsob ✉

link 29.10.2011 19:49

На всякий случай, имхо:
Перечисляются виды бумаги в порядке увеличения ее толщины:
обычная, утолщенная (она же, но рециклированная), бумага
для этикеток, для переплетов, (она же, но с покрытием), бумага для конвертов и для открыток

MaryAntoinette ✉

link 15.02.2012 14:15

В русском тексте строка будет выглядеть примерно так:

Поддержка печатных носителей
Лоток 1: 16 – 60 фунтов, обложка / бумага плотностью 60 – 163 г/м2;

Типы печатных носителей: обычная бумага, плотная бумага, бумага из вторичного сырья, бумага для печати этикеток, бумага для переплетов, бумага с покрытием, бумага для конвертов, бумага для открыток

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL