 |
|
Subject: bundled under the fast-start program gen. Помогите перевести, пожалуйста:bundled under the fast-start program - поставляется в соответствии с программой быстрого запуска, в комплект которой входят... Solutions are bundled under the fast-start program with hardware, the operating system, and an implementation partner (ours or the internal IT department of the customer) Решения поставляются в соответствии с программой быстрого запуска, в комплект которой входят аппаратные средства, операционная система и услуги специалиста по внедрению (нашего специалиста или специалиста внутреннего ИТ-отдела заказчика) |
|
link 29.10.2011 11:32 |
|
как-то так: A bundled under the P program with B,C,D ~ A поставляется вместе с B,C,D (в рамках программы/по программе/...) P но это под напильничег: теперь надо бы изучить традиции - как РФ-ные вендоры и провайдеры называют такие "программы" |
| Спасибо! Так и называют. Это программа быстрого запуска SAP решений |
| You need to be logged in to post in the forum |