DictionaryForumContacts

 dron1

link 29.10.2011 9:13 
Subject: to harness gen.
Помогите перевести, пожалуйста:

to harness - применение на практике

Service centre is an integral part of our company and was formed to harness the extensive skills and experience that our company had built in its Indian consulting team over the last seven years.

Центр обслуживания является составной частью нашей компании, который был сформирован для применения на практике обширных навыков и опыта, полученных индийской консалтинговой командой за последние семь лет.

 A.Rezvov

link 29.10.2011 10:07 
Предлагаю немного исправить перевод. Вот мой вариант:

Центр обслуживания является составной частью нашей компании. Он был сформирован для применения на практике обширных навыков и опыта, полученных индийской консалтинговой командой нашей компании за последние семь лет.

 

You need to be logged in to post in the forum