 |
|
Subject: hairline foils, toner foils, reverse foils, acrylic rhinestones gen. В контексте идет перечисление наименований фольги. Подскажите перевод пожалуйста
|
| не скупитесь с контекстом |
|
думается, вы ошибаетесь с трактовкой текста. и это не виды, а предназначения фольгиб область применения в парикмахерском деле. дословно, фольга, которую подкладывают при мелировании, окрашивании и т.п. acrylic rhinestones - стразы. см. картинки в гугле. |
| то есть, в фольгу заворачивают часть окрашиваемых волос |
|
toner foils, reverse foils ну а может быть и просто цветная, двусторонняя фольга |
| Энигма, спасибо большое за ответ. Дело в том, что я с контекстом то и не скуплюсь. Дело в том, что название каталога metallic foils, а то, что я написала, это идет в списке... |
|
А.. Ну все равно нужно было указать, что это каталог, это и есть контекст в данном случае. Тогда так: фольга для окрашивания волос, цветная фольга, двусторонняя фольга, акриловые стразы |
| You need to be logged in to post in the forum |