DictionaryForumContacts

 knjvit

link 28.10.2011 10:02 
Subject: Weat tie unit tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Weat tie unit
взято из перечня чертежей. имеет отношение к прокатному :

Заранее спасибо

 rpsob

link 28.10.2011 14:56 
Weat - такого слова не встречал даже в ФИО.
Maybe, - wear, weak .... or smth like?

 Mike Ulixon

link 28.10.2011 17:24 
И снова к вопросу о контексте...
Ни (почти) о чем речь, ни хоть пару другую примеров из перечня чертежей... Ни что (по возможности, разумеется) что на чертеже нарисовано...
А так хотелось чем-то помочь (вечером по пятницам у меня обычно альтруизм прЁть прям-таки наружу ;-))

 natrix_reloaded

link 28.10.2011 17:36 
*А так хотелось чем-то помочь (вечером по пятницам у меня обычно альтруизм прЁть прям-таки наружу *
Вы что-то, Mike, очень знакомо прозвучали: "Я был готов любить весь мир, - меня никто не понял, и я выучился ненавидеть")

 Mike Ulixon

link 28.10.2011 17:43 
Та не, эт тока по тяпнпятницам, причем тока по вечерам. А с 8:30 до 11:45 я готов грызть/обматерить любого, кто нарушит мое настроение... ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum