 |
|
Subject: representative director president and representative directorкак правильно перевести должность..это должность руководителя компании Levi's спасибочки |
|
link 10.08.2005 14:13 |
| ох, да видела я..да не красиво как то это к нему относить..не понравилось оно мне |
| ну что за представитель персонала, он же еще президент... |
|
У меня несколько иные данные: representative director = представительный директор (лицо, имеющее право представлять компанию в других компаниях, организациях, государственных органах и т. п. и принимать обязательства, касающиеся третьих лиц, без предварительного разрешения совета директоров; в компании может быть несколько представительных директоров, имеющих различные должности (напр., президент часто является и представительным директором компании)) Менеджмент и экономика труда. Новый англо-русский толковый словарь: 8 000 статей. / Под общ.ред. Сторчевого М.А. © ABBYY Software House, 2004 © «Экономическая школа», 200 |
|
Вот! это совсем другое дело! спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |