 |
|
Subject: Помогите с предложением плиз gen. As the stays of all guests are documented, we are able to follow up and monitor the health developments of each and every guest. This will serve to help to lock in and retain our guests.Проблема со вторым предложением, где lock in and retain |
| зависит от того, что это за заведение - психушка или спа/санаторий?.. |
| Спа со всякими новомодными штуками |
| вариант "а это значит, что деваться им от нас будет некуда [раскат дьявольского хохота факультативен] " по ходу должен подойти в обоих случаях. |
| :D Мерси Вам большое! |
|
OFF: Hotel California: You can check out any time you like but you can never leave! |
| You need to be logged in to post in the forum |