Subject: for the remaining amount due/for the remaining amount due. gen. Дорогие коллеги, помогите понять описание сделки.Товарищество купило инвестиционную компанию. В данном отрывке непонятны неск. моментов: Спасибо огромное. |
|
link 26.10.2011 10:25 |
при заключении сделки часть заплатили кэшем, а на остальное написали векселя |
|
link 26.10.2011 10:27 |
"at the closing" - в момент ( заключения сделки / подписания бумаг ) made a payment at the closing and issued { { two promissory notes in the amount of $375,870 and $798,724 } for the remaining amount due. } remaining amount due = $375,870 + $798,724 -- на эти деньги они выдали promissory notes |
Большое спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |