Я уж так запугана из-за критики, что и не советую брать эту книгу. Вышеуказанные господа, наверное, лучше знаю. Я ведь не спец. в этой области. Просто она показалась мне полезной по отдельным пунктам.

Как указано на обложке, книга эта - "самоучитель по основным процессам и англо-русской терминологии" .

Эта книга составлена переводчиком, а не написана специалистом из нефтегазовой отрасли. Изложение основ предмета подменео совершенно непрофессиональным переводом из каких-то американских популярных изданий.

Предлагаемый (в значительной части плагиаторский) текст говорит только об одном - автор не прочел ни одного русского учебника и разбирается в русской нефтегазовой терминологии и в освещаемых "самоучителем" процессах и операциях на не более чем дилетантском уровне.

Словарный аппарат, имеющийся в книге, предлагает русские эквиваленты, значительная доля которых просто не существует в лексиконе русских нефтяников и геологов.

Когда тебе говорят, что каротаж служит для изучения керна, что обсадная колонна служит, чтобы в скважину земля сверху не падала, что source rocks - это "коренные породы", что буровой раствор увеличивает "сцепку" долота с породой, что жидкость для ГРП является смесью масла и кислоты, и т.д. -- это вредно для неискушенного читателя.

Если не книга, то может статьи есть у кого?

А книжка Белоусова и в самом деле вредна из-за обилия в ней ошибок.