DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 25.10.2011 8:56 
Subject: стоимость доли казахстанского происхождения gen.

Добрый день, помогите перевести, пожалуйста, фразу "стоимость доли казахстанского происхождения".

Контекст:

Казахстанское содержание - процентное содержание стоимости оплаты труда граждан Республики Казахстан, задействованных в исполнении договора от общего фонда оплаты труда по данному договору, и (или) стоимости доли (долей) казахстанского происхождения, установленной в товаре (товарах) в соответствии с критериями достаточной переработки или полного производства резидентами Республики Казахстан от общей стоимости товара (товаров) по договору о закупках.

 123:

link 25.10.2011 10:03 
Kazakstan share

 Alexander Orlov

link 25.10.2011 13:48 
kazakh content

 10-4

link 25.10.2011 14:10 
content +

 pers1fona

link 25.10.2011 15:15 
спасибо, чего-то сомневалась по поводу content во втором случае

 

You need to be logged in to post in the forum