Означает ли это, что в штате Гавайи нет городов, имеющих самоуправление?

И почему все населенные пункты штата Гавайи являются Статистически обособленными местностями ?

п.с.: удачен ли вообще перевод Census-designated place как "Статистически обособленная местность" ?

Census-designated place, по сути - населенная местность, выделенная исключительно в целях сбора статистики. Надо же как-то записать... "от сих до сих будет ХХХ CDP, человек - ..., домов - ..."

действительно, "for Hawaii, by agreement with the Office of the Governor, the Census
Bureau recognizes all places as census-designated places (CDPs) rather than as incorporated places"
надо порыть, но навскидку - place становиться incorporated когда оно включается в систему законодательства штата, т.е. в законодательстве прописывается эта адм.-терр. единица, указываются права, обязанности, ограничения, (должностные лица и органы местного самоуправления согласно зак-ву штата?) и т.п. Может, в CDP и есть какой мэр и службы (работу то кто-то должен организовывать), но действуют они вне зависимости от правительства штата и уж тем более федеральных властей. А может, и нету, по договору с губернскими властями мусор вывозят. ХЗ, надо проверять.

Как Вам сказать... Город Гонолулу одновременно является административным округом (т.е., он "county-level", а не "below the county level"). Так что самоуправление в Гонолулу при желании можно считать и городским, и окружным. А за пределами Гонолулу просто слишком мало населения, чтобы ему было интересно инкорпорировать города. По данным переписи населения 2010 года, население штата Гавайи составило 1,360,301 человек, население Гонолулу -- 953,207. То есть за пределами Гонолулу живет чуть больше 400 тысяч человек...