DictionaryForumContacts

 Alex777

link 23.10.2011 16:02 
Subject: measurable effect gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться!

Measurable effect of the project should be to build and test following instalaltions.
Измеримый эффект проекта заключается в настройке и тестировании следующих установок ???

Не пойму как это вообще?

Заранее спасибо

 nngan

link 23.10.2011 16:09 
имхо: Ощутимый эффект для проекта даст/дадут...

 KOMno3uTOP

link 23.10.2011 16:18 
мутновато как-то. из текста хочется думать, что результатом проэкта должна стать постройка и тестирование этих самых установок. Что за проэкт? может они строителей и настройщиков готовят, тогда может иметь смысл...
вы бы контексту подбросили ...

 Alex777

link 23.10.2011 16:58 
ПЕРЕДОВЫЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ШАХТНОГО МЕТАНА

Установка по утилизации вентиляционного метана
Measurable effect of the project should be to build and test following installations: 1.IUMK - 1/0 Semi-laboratory installation allowing oxidize methane from 0.4 to 2.0% in air and produces gases containing mainly carbon dioxide -without the use of thermal energy generated

Вообще, речь идет исключительно об установке, приборах и устройствах, из которых она состоит, параметрах и результатах испытаний.

 KOMno3uTOP

link 23.10.2011 17:18 
Измеримый результат, значимый эффект, ощутимые последствия ...

Ощутимый результат проекта заключается в....
Лучше ничего не могу придумать

 natrix_reloaded

link 23.10.2011 17:32 
практический результат

 

You need to be logged in to post in the forum