 |
|
Subject: return to shareholders law The Company manages its capital to ensure that it will be able to continue as a going concern while maximizing the return to shareholders through the optimization of the debt and equity balance.
|
| Увы... Как ни странно, но общепринятого русского термина просто нет. (Total) return по акциям -- это доходность дивидендов плюс прирост курсовой стоимости. |
| как вариант: ... одновременно обеспечивая (акционерам) ожидаемый уровень окупаемости / доходности инвестиций за счет... |
|
link 23.10.2011 0:46 |
| прибыль |
|
return - не прибыль (прибыль величина абсолютная). return - либо, как было сказано, "доходность", "окупаемость", либо иногда подойдет еще и "рентабельность" (величина относительная) |
| You need to be logged in to post in the forum |