 |
|
Subject: Помогите с переводом предложения с имплицитным подлежащим,пожалуйста gen. As is generally true of conference volumes, the quality of these papers is uneven.
|
| "Неодинаковое качество докладов всегда является проблемой при подготовке конференционных материалов". |
|
"всегда является проблемой при подготовке" - только если имплицитно, наверное. а так, наверное, статьи в сборниках материалов конференций, как правило, разнятся по качеству |
| sledopyt +1 |
| Первый раз слышу про такой диагноз как имплицитное подлежащее. Оч. познавательно! |
| You need to be logged in to post in the forum |