 |
|
Subject: Отсутствие указанных документов нарушает внутренний документооборот law В настоящее время вызывает озабоченность отсутствие копий промежуточных счетов...Отсутствие указанных документов нарушает внутренний документооборот и не позволяет своевременно представлять отчетность... |
| interferes with the normal document flow within the company and results in delays (тут я не придумал, как красиво прилепить к дилэйз подачу отчётности) |
| ...and prevents us from submitting accounts (reporting documents?) in a timely manner/fashion? |
|
а если вообще субмишн нафик ...brings about delays in reporting |
|
link 20.10.2011 20:44 |
|
имхо можно просто delays reporting или |
|
link 20.10.2011 20:52 |
| doent't let us/allow us to/ leaves no chance to/ submit reports in due time.... |
|
causes reporting delays / delays in reporting /delays in the submission of financial reports |
| You need to be logged in to post in the forum |