 |
|
Subject: engagement manager (CV) gen. engagement manager (CV) - как обозвать название позиции?точно не про HR |
| менеджер проекта |
|
свадебный генерал (тамада на свадьбу)
Свадебный генерал, тамада и организация праздников в Санкт-Петербурге. |
|
менеджер по вовлечению (персонала) (смысл работы тамадинский, да) |
| современная свадьба - это тот еще проект ... а в некоторых странах - это вообще главное событие в жизни, например в Индии .... |
| это Ургант в кивере? |
| по завлечению персонала :) |
| d., а где же vasya? не приболел ли? :) |
|
2mataheri шутки шутками))) но во многих фирмах engagement означает именно проект (по работе с конкр. клиентом) |
| ... какие уж тут шутки - пятница вот-вот ... приближается ... |
|
link 20.10.2011 12:15 |
| может манагер/начальник отдела по привлечению новых клиентов или менеджер HR отдела, но про тамаду тоже ниче)) |
|
если честно, я с русскими версиями не сталкивалась, это всё мои фантазии, можете не обращать внимания :) по-английски встречалось Corporate Engagement Coordinator (работает с корпоративными клиентами, координирует участие служащих этих корпораций в совместных проектах) Community Engagement Manager (координирует участие своих сотрудников в совместных со всякими внешними организациями акциях/проектах) слово "персонал" у меня не дугу, но менеджер проекта тоже немного не то, по-моему, слишком общо? и клиенты необязательно новые |
|
_Ann_ очень правильно описываете, но русский эквивалент все время какой-то слабенький и не всеобъемлющ... |
|
"Координатор внешних связей – руководитель проектов." Общее не придумать - покрывает все мыслимые и немыслимые варианты как жираф бегемота... |
| You need to be logged in to post in the forum |