 |
|
Subject: в противоположную от топки котла сторону gen. Как это лучше сказать:при обследовании было обнаружено смещение пакетов змеевиков КПП-2 на ~ 65 мм в противоположную от топки котла сторону the inspection revealed displacement of coil banks of convection superheater-2 by ~ 65 mm in the opposite direction with respect to the boiler furnace????? Спасибо |
|
link 18.10.2011 9:46 |
|
in the direction opposite to boiler furnace я бы написал "convection superheater 2" или "convection superheater KPP-2" |
| а away from нельзя? |
|
link 18.10.2011 10:31 |
| нифтопку =)) ..... сорри за офф ;) |
| The inspection identified that CS-2 coil banks moved / shifted 65mm from the boiler furnace. |
| off-furnace side. Если только топка здесь - именно furnace. Off-xxx side - очень распространенная конструкция. |
| You need to be logged in to post in the forum |