 |
|
Subject: disallow expenses in the tax computation audit. Прошу помощи в понимании этой фразы: означает ли это, что вариант один - признать выплаты по этим счетам как расходы компании и включить их в налоговые расчеты (т.е. они будут подпадать под налоги)? Заранее благодарю за помощь!Контекст (пишут аудиторы-киприоты): The invoices are issued under the name of XCO, but their substance relates to a related company; therefore you have two options: 2.1. Recognise this as an expense in Company and disallow these in the tax computation; |
| Disallowed expenses -- это расходы, которые фактически понесены, но не признаются таковыми при исчислении налогов. |
| а здесь стоит and disallow? и с учетом второго пункта, где предлагается перевыставить их дочерней компании и тогда провести их как дебиторку? какой все-таки глагол выбрать для disallow- признать как расход компании и ...? |
|
Юнона, > а здесь стоит and disallow? И? When you disallow an expense, it becomes a disallowed expense. |
| А насчет того, какой глагол выбрать, в России для этого есть своя терминология. "To disallow an expense" в России называется "отнести затраты на финансовый результат". |
|
Ок, разобралась, спасибо! Поправила у себя на Вашу формулировку. благодарю. |
|
"но не признаются таковыми" при исчислении налогов не принимаются к вычету при исчислении налогов |
| You need to be logged in to post in the forum |