 |
|
Subject: Bypassing autocapacity bypass gen. Доброе утро, коллеги!Помогите, пожалуйста, понять, о чем речь (байпасирование чего?): bypassing autocapacity bypass Manual 2" 300# flanged globe valve (bypassing autocapacity bypass) В ТКП приводится перечень клапанов технологического газа, это оттуда ЗС! |
|
auto capacity control - вот что имеется в виду, имхо. Если эта арматурина для перепускной линии на автомате регулирования потока, но вон в начале пишется, что с ручным, йоксель-моксель, приводом) |
| Т.е. другими словами, это автоматическое регулирование перепускной производительности? |
|
Еще встречается такое: (2) 2" 600# isolation block valves for capacity bypass Можно ли это перевести как: Изолирующие запорные клапаны размером 2 дюйма номиналом 600# для регулирования производительности (2)? |
|
а вот шут его знает, контекст смотрите. (bypassing autocapacity bypass) - т.е. ручная функция, которая основана на еще одной функции - автоматической). Если у вас по смыслу 2 байпаса, то auto(matic) capacity control подходит. Как я понимаю. Сама арматурина ручного привода. Начертано в самом начале. |
| Moto, контекста нет, только перечень девайсов |
|
Ужас) Тогда я б написал как есть (байпасирование байпасной линии автоматического регулирования потока) # - Pном |
| Кошмар! А такое бывает? |
|
ну а чему ж не свете не бывать (я ж не провидец))))) вот патент говорит, что такое может: http://ru-patent.info/20/65-69/2066850.html ну теоретически так же, а вот практически профиту от этого =число около нуля. |
| You need to be logged in to post in the forum |